Làm sui một nhà biết ra cả họ
Direct English translation
By becoming in-laws with one family, you come to know the whole clan.
Equivalent English version
When you marry someone, you marry their family.
Giải thích tiếng Việt
Biết hoặc kết thông gia với một nhà thì dần dần biết ra, quen ra cả họ hàng bên ấy. Câu nói nhấn mạnh sự mở rộng quan hệ từ một mối ban đầu đến cả mạng lưới thân tộc.
English explanation
Becoming connected to one household, especially through marriage, often leads to knowing the entire extended family. It describes how a single relationship can expand into a much wider kinship network.
Variants